Η αρχή της συνεργασίας ανάμεσα στον σπουδαίο Σκοτσέζο τραγουδοποιό και τον εξίσου περίφημο συγγραφέα έγινε το Νοέμβριο του 2003 στο φεστιβάλ Crossingborder στη Χάγη της Ολλανδίας. Εκεί συναντήθηκαν για πρώτη φορά και ανέβηκαν στη σκηνή χωρίς να έχουν προβάρει τίποτε προηγουμένως. Ο Ian Rankin θαύμαζε από παλιότερα τη μουσική του Leven, ενώ τυγχάνει επίσης να κατάγονται και οι δύο από την ίδια πόλη, το Fife, οπότε τα κοινά τους σημεία ήταν πολλά, με αρχή τα κοινά ερεθίσματα που εμπνέουν το γράψιμο τραγουδιών για τον έναν και κειμένων για τον άλλον. Απ’ ότι φαίνεται, απόλαυσαν ο ένας το έργο του άλλου (και την παρέα πολύ πιθανόν), οπότε σκέφτηκαν να κάνουν κάτι ακόμα μαζί. Και αυτό παρουσιάστηκε ζωντανά και ηχογραφήθηκε ώστε να αποτελέσει το παρόν διπλό cd, τον Αύγουστο του 2004 στο Queen’s Hall του Εδιμβούργου. Περιέχει ένα διήγημα που έγραψε ειδικά για την περίσταση ο Ian Rankin, απολαυστικό και με πολλές αναφορές στη ροκ μουσική, ανάμεσα στα μέρη του οποίου παρεμβάλλονται κομμάτια που ερμηνεύει ο Jackie Leven, επίσης ειδικά γραμμένα – σ’ εκείνον αναφέρεται και η ιστορία που διαβάζει ο Rankin, όπως είναι προφανές.
Στο δεύτερο cd ακούμε μία ζωντανή συνομιλία ανάμεσα στους δύο καλλιτέχνες, έτσι όπως καταγράφηκε μετά από την παράσταση, και το δισκάκι συμπληρώνουν οκτώ παλιότερα τραγούδια του Leven, που επέλεξαν από κοινού οι δύο τους. Ανάμεσά τους και μία καλή διασκευή στο κλασικό “I Say A Little Prayer” των Burt Bacharach και Hal David. Ασυνήθιστη κυκλοφορία που δεν μπορούμε να κρίνουμε αντικειμενικά, το μόνο που μπορούμε να πούμε με σιγουριά είναι ότι και οι δύο συμμετέχοντες είναι κορυφαίοι στο είδος τους οπότε αν δεν σας χαλάει μία μίξη των διαδεδομένων στο εξωτερικό audio books με το κλασικό cd μουσικής, τότε μη διστάσετε να επενδύσετε.
