Απότοκο παρένθετης μητρότητας με αμφίδρομους αποδέκτες: οίκαδε, σύνθεση από τους αγγλόφωνους Film, μετάφραση και φωνητική απόδοση στην ψιθυριστά ακατάληπτη ισλανδική από την Hildur Kristin Stefansdottir των Rokkurro. Κλασικότροπα νεοκυματικό αποτέλεσμα, καταληπτό και ευάκουστο στο ισλανδικό ακροατήριο, τόσο διαμέσου των ερτζιανών της αλλοδαπής όσο και από τη ζωντανή απόδοσή του στο φεστιβάλ Iceland Airwaves: Etten και Hildur ταυτόχρονα στη σκηνή συνιστούν μια αέρινη σύζευξη. Μολονότι τα φωνητικά της Hildur επικυρώνουν την επικρεμάμενη ταμπέλα του «εξωτισμού» που αναρτάται από το σύνολο σχεδόν της εγχώριας μουσικής δημοσιογραφίας στο σύνολο της ισλανδικής παραγωγής (αξιοπρόσεχτης και μη), δεν ερμηνεύουν μονοσήμαντα τα συμβάντα στο κατώτερο τμήμα της ηχόσφαιρας: αδυνατούν να δώσουν το ακριβές στίγμα της γεωγραφικής και καλλιτεχνικής αντίστιξης η οποία πηγάζει από τη «θλίψη των πουλιών», όπως μεταφράζεται ο τίτλος του single “Harmur Fuglsins”. Η διαφορά δυναμικού ανάμεσα στη γείωση της κρουστικής rhythm section, στην α-λα-χερουβείμ εκφορά της Hildur και στις παραπέμπουσες σε Βαγγέλη Παπαθανασίου ταλαντώσεις των synths, επιστρέφει την ιδανική πολικότητα, ικανή να παράξει τον σωστό ατμοσφαιρικό ηλεκτρισμό, χωρίς τη διατάραξη των ισορροπιών του ακουστικού νεύρου. Η τομή δε των ιδιωμάτων post-pop και folk-pop που –πρωτίστως– θεωρητικά υπηρετούν τα σχήματα των Film και Rokkurro, παραβιάζει τα μαθηματικά αξιώματα παραδίδοντας ένα υπερσύνολο επιρροών: μια καλόγουστη, καλειδοσκοπική pop, αφράτη και αιχμηρή, αμπαλαρισμένη με τον επικρατούντα πολικό άνεμο της ισλανδικής σκηνής. Για b-side –ανασηκώνετε ευλαβικά το βινύλιο, στροφή 180 μοιρών, επανατοποθετείτε το 7", η βελόνα στοχεύει στις εξωτερικές αυλακώσεις, μπουτόν στην ένδειξη 45 και ω του θαύματος παίζει– οι FM Belfast παρέδωσαν μια μπουκωμένη και βομβώδη εκδοχή του “Harmur Fuglsins”, με σκοπό την υποβολή μιας τυπικά υπόφαιης ατμόσφαιρας, στραγγαλίζοντας βέβαια τη μουσικότητα της σύνθεσης. Ενδιαφέρουσα, λοιπόν, η συνέργια, τόσο μουσικά όσο και σαν ελάχιστο δείγμα εξωστρέφειας της αγγλόφωνης σκηνής, τίμια η απόφαση της διατήρησης της ισλανδικής, καλαίσθητο το χρωματιστό (λευκό) βινύλιο, λίαν καλώς η μεσοσταθμική ετυμηγορία.
