Οποιαδήποτε κι αν είναι η άποψή σας για τις δύο ταινίες που έχει γυρίσει μέχρι σήμερα η θυγατέρα Coppola, θα πρέπει να συμφωνήσετε ότι σε ότι αφορά στα soundtrack που τις συνοδεύουν, έχει πετύχει αμφότερες φορές στόχο. Από τη μια είχαμε το αριστουργηματικό score που είχαν γράψει οι Γάλλοι Air για την παρθενική (καθόλου τυχαία διαλεγμένη η λέξη!) ταινία της “The Virgin Suicides” και τώρα έχουμε αυτό το cd με 16 κομμάτια, διαλεγμένα ένα – ένα ώστε να σχηματίζουν ένα ακόμη κλασικό στο είδος του συνοδευτικό στις εικόνες μουσικό ταξίδι.
Ακόμη αναρωτιούνται πολλοί το πώς άραγε τα κατάφερε η Sophia Coppola και απέσπασε από τον Kevin Shields, πάλαι ποτέ την ιδιοφυία πίσω από τους My Bloody Valentine και νυν μια από τις ιδιοφυίες (η μόνη ίσως; ) στις τάξεις των Primal Scream, τέσσερα καινούργια του κομμάτια, εκεί που η Island του έχει δώσει ένα σκασμό λεφτά κι ακόμη δεν έχει ακούσει τίποτα απ’ τα χεράκια του! Ότι κι αν πήρε ο Shields από τη σκηνοθέτιδα, το μόνο σίγουρο είναι ότι της έδωσε πίσω καταπληκτική μουσική, και ίσως το καλύτερο τραγούδι που έχει γράψει ποτέ!
Το soundtrack τούτο λοιπόν αξίζει να το αποκτήσετε μόνο και μόνο για το “City Girl”, μια ποπ κατά βάση σύνθεση με όλα τα χαρακτηριστικά του ύφους των My Bloody Valentine, της εποχής μάλιστα του “Isn’t Anything”, τότε που οι κιθάρες δεν είχαν ακόμη μπει σαν περήφανοι κατακτητές στον ήχο του γκρουπ, χτίζοντας αυτόνομο κρατίδιο εντός του. Η αίσθηση που αφήνει αυτό το τραγούδι είναι μεγαλειώδης, με τον ηλεκτρισμό της κιθάρας να αποτελεί ζωοδόχο δύναμη σε μια κατά βάση ερωτική εξομολόγηση. Όχι βέβαια ότι και τα υπόλοιπα τρία πάνε πίσω, καταφέρνουν περίφημα και συλλαμβάνουν το «εξωτικό» και μάλλον αλλόκοτο για τους Ευρωπαίους αστικό περιβάλλον του Τόκιο, όπου και εκτυλίσσεται η υπόθεση της ταινίας. Το “Goodbye” είναι ένα ονειρικό άμπιεντ κομμάτι στα πρότυπα του Brian Eno, το “Ikebana” ευωδιάζει με το χαρακτηριστικό του feedback και τη υπόγεια κρυμμένη μεθυστική σαν το άρωμα Γιαπωνέζικου κήπου μελωδία του, ενώ το “Are You Awake?” είναι κι αυτό ένα σύντομο μεν, φουλ ατμοσφαιρικό και ιδανικό ως συνοδεία εικόνων που φεύγουν έξω απ’ το παράθυρο ενός κινούμενου μεταφορικού μέσου δε, κομματιού.
Τρία ακόμη κομμάτια έχουν γράψει από κοινού οι Brian Reitzell (παλιότερα ντράμερ στους Redd Kross και νυν συνεργάτης των Air, υπεύθυνος μεταξύ των άλλων και για ολόκληρο αυτό το σάουντρακ) μαζί με τον Roger J. Manning Jr. (μέλος στους ιστορικούς Jellyfish και στους όχι και τόσο ιστορικούς Imperial Drag), το τελευταίο μια διασκευή στο “More Than This” των Roxy Music με τον ίδιο τον πρωταγωνιστή Bill Murray στα φωνητικά (που το τραγουδιστικό του στυλ δείχνει να βαριέται αρκετά αυτό που κάνει – ίσως να είναι το κόλπο βέβαια έτσι).
Από εκεί και πέρα ακούμε τα εξής:Από ένα κομμάτι συνεισφέρουν ο Γάλλος Sebastien Tellier ( το “Fantino” από το άλμπουμ του “L’ Incroyable Verite” του 2001, στην ετικέτα μάλιστα των Air, Record Makers), o Squarepusher (το “Tommlib” από το “Go Plastic” του 2001, από τις πιο ατμοσφαιρικές του στιγμές, αν δεν το προσέξετε στο δίσκο μπορεί και να περάσει από μπροστά σας χωρίς να το πάρετε χαμπάρι), οι Death In Vegas με το “Girls” από το περυσινό τους “Scorpio Rising”, οι επίσης Γάλλοι Phoenix (βρε μανία με τους Γάλλους!) με το καταπληκτικό “Too Young”, μέσα από το εξίσου σπουδαίο άλμπουμ τους “United” του 2000 που αξίζει πραγματικά να αναζητήσετε, οι Ιάπωνες Happy End και το “Kaze Wo Atsumete” από το 1971 – για την απαραίτητη τοπική νότα, μια μικρή αναδρομή στο παρελθόν με ένα κομμάτι από My Bloody Valentine (“Sometimes” από το μυθικό “Loveless” του 1991) κι ένα από Jesus & Mary Chain (“Just Like Honey” από το εξωπραγματικό για την εποχή του κι ακόμη και σήμερα απολαυστικό ντεμπούτο τους “Psychocandy” του 1985) συν μια κλεφτή ματιά στο μέλλον, με ένα απ’ τα κομμάτια που θα περιέχονται στο επερχόμενο άλμπουμ των – προφανέστατα υπεραγαπημένων της Coppola - Air με τίτλο “Talkie Walkie”, το “Alone In Kyoto”.
Σαν συλλογή κομματιών, το σάουντρακ του “Lost In Translation” είναι πολύ καλό και ενίοτε απολύτως απαραίτητο. Επίσης, μας ανοίγει ένα μικρό παράθυρο στην εκδοχή του να βγει κάποτε καινούργιο άλμπουμ από τα χέρια του Kevin Shields, το οποίο, αν κρίνουμε απ’ αυτά που ακούμε εδώ, θα είναι το γεγονός της χρονιάς που θα το κυκλοφορήσει!
