φωτογραφία: Tim Roney

Από τα μοντέρνα χριστουγεννιάτικα τραγούδια, λίγα είναι τόσο αγαπητά στο rock κοινό όσο το "Fairytale Of New York". Κυκλοφόρησε το 1987 ως συνεργασία των Pogues με την Kirsty MacColl και λίγο μετά εντάχθηκε στο άλμπουμ των πρώτων If I Should Fall From Grace With God (1988). Έγινε δε άμεσα αγαπητό, κατακτώντας το νούμερο 1 της Ιρλανδίας και το #2 της Βρετανίας -έκτοτε έχει επιστρέψει πολλές φορές στα charts, ενίοτε και σε πολύ ψηλές θέσεις.

Ποιος να το περίμενε, όμως, ότι θα γινόταν κι αυτό αμφιλεγόμενο, περνώντας από το κόσκινο της πολιτικής ορθότητας των ημερών μας.

Αιτία του όλου κακού, η χρήση της λέξης «faggot» στον στίχο «You cheap lousy faggot», που τώρα κρίνεται ως ομοφοβική. Με αποτέλεσμα ο Thomas Haynes να γράψει ένα άρθρο ζητώντας να κοπεί από τις μεταδόσεις του τραγουδιού (που είναι πολλές, τέτοιες μέρες), πυροδοτώντας τις σχετικές αντιδράσεις.

Ο Shane Mc Gowan, ωστόσο, διόλου δεν συμμερίζεται αυτές τις αντιδράσεις. Και μιας και η Kirsty MacColl δεν ζει πια, έκανε εκείνος δημόσια παρέμβαση, εξηγώντας ότι η λέξη δεν μπαίνει εκεί για να προσβάλλει κάποιον, απλά απηχεί τον τρόπο με τον οποίον θα εκφραζόταν στην πραγματική ζωή ο χαρακτήρας του τραγουδιού που υποδύεται η MacColl: «είναι μια γυναίκα συγκεκριμένης γενιάς, σε συγκεκριμένο σημείο της ιστορίας. Και είναι επίσης σε φάση απελπισίας».

{youtube}j9jbdgZidu8{/youtube}

 

 

Ακολούθησε το Avopolis Network στο Google News

 

Διαβάστε Ακόμα

Featured