Ένα φορτηγό πλοίο βρίσκεται στον ποταμό Saint-Laurent. Κάτι σοβαρό συνέβη στο μηχανοστάσιο, για το οποίο κατηγορείται άδικα ο Traoré, μηχανικός από την Ακτή Ελεφαντοστού. Όσο το πλοίο επισκευάζεται στο ναυπηγείο Lévis, το πλήρωμα βρίσκει προσωρινό κατάλυμα στα σπίτια των κατοίκων της περιοχής. Μακριά από τους δικούς του και τις συνήθειές του, ο Traoré αναγκάζεται να περάσει το χειμώνα στο Κεμπέκ.
{youtube}1lOjXOIAnmo{/youtube}
