Δύο μόλις χρόνια μετά τη Μαστοράντζα Του Ερντεμπίλ, ενός εξαιρετικού και τόσο ιδιαίτερου δίσκου, οι Χειμερινοί Κολυμβητές επιστρέφουν (τάχιστα για τα δεδομένα τους) με ένα ακόμα θεματικό album με τίτλο Το Πέρασμά Σου, το οποίο περιλαμβάνει αποκλειστικά μελοποιημένη ποίηση. Τα 20 τραγούδια του δίσκου βασίζονται σε ποιήματα ή άλλου είδους λογοτεχνικά αποσπάσματα που κατά καιρούς έχει ντύσει μουσικά ο Αργύρης Μπακιρτζής (εκτός από ένα που έχει μελοποιήσει ο Χάρης Παπαδόπουλος - συνθέτης και βασικό μέλος του συγκροτήματος τα τελευταία χρόνια). Μελοποιήθηκαν ποιήματα γνωστών Ελλήνων και ξένων ποιητών όπως ο Κώστας Βάρναλης, ο Οδυσσέας Ελύτης, ο Νίκος Καββαδίας, ο Γιώργος Σεφέρης, ο Ναζίμ Χικμέτ κ.α. Επίσης υπάρχει μια ξεχωριστή, ένθετη θα λέγαμε, ενότητα με δέκα τραγούδια σε στίχους από διάφορα θεατρικά έργα κι ένα σονέτο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ από μετάφραση του Βασίλη Ρώτα, τέσσερα εκ των οποίων βρίσκονται και σε παλιότερες κυκλοφορίες του συγκροτήματος, σε άλλες όμως εκτελέσεις. Η μελοποίηση της ποίησης αποτελεί πάντοτε μια εξαιρετικά δύσκολη υπόθεση, ενώ οι ουκ ολίγοι προβληματισμοί που υπάρχουν για το εάν και κατά πόσο είναι «δόκιμο» να μελοποιείται η ποίηση δεν στερούνται ούτε επιχειρημάτων, ούτε ουσίας. Η εκάστοτε μελοποίηση ενός ποιήματος αποτελεί μια μόνο «ανάγνωσή» του - αυτή του συνθέτη - η οποία, όσο επιτυχημένη κι αν είναι, δεν παύει να είναι περιοριστική και αυταρχική για όποιον την ακούει. Στη συγκεκριμένη περίπτωση πάντως και παρά τις όποιες, σοβαρές, ενστάσεις, που και ο ίδιος ο Μπακιρτζής φαίνεται από συνεντεύξεις του να συμμερίζεται σε μεγάλο βαθμό, η συνάντηση της ποίησης με τη μουσική μοιάζει να είναι αρκετά ευτυχής. Σαφώς ο ενθουσιασμός και η πρόδηλη αγάπη για το υλικό παίζουν το ρόλο τους, αλλά δεν είναι στοιχεία που από μόνα τους θα αρκούσαν για το καλό αποτέλεσμα. Αυτό που κάνει τη διαφορά είναι ο σεβασμός με τον οποίο φαίνεται ότι προσεγγίζεται ο ποιητικός λόγος, αλλά και η, επιτυχημένη στις πιο πολλές περιπτώσεις, προσπάθεια να αποδωθεί μουσικά όσο καλύτερα γίνεται η ουσία του κάθε ποιήματος, έτσι τουλάχιστον όπως την αντιλαμβάνεται ο μελοποιός. Έτσι σ’ όλα τα τραγούδια η μουσική, όμορφη μες στην απλότητά της, δεν αντιμάχεται τον στίχο με οποιαδήποτε προκρούστεια λογική, αλλά αντιθέτως, στις περισότερες περιπτώσεις, δομείται υποδειγματικά πάνω του. Κι όλα αυτά γίνονται με γνώση, φροντίδα, αλλά ταυτόχρονα και με την οργιώδη φαντασία που χαρακτηρίζει το συγκρότημα, που δεν αφήνει στιγμή τα τραγούδια να θυμίζουν σχολαστική, φιλολογική, και γι’ αυτό βαρετή, εργασία. Στον δίσκο συμμετέχουν επίσης η Χωρωδία Δήμου Γλυκών Νερών σε δύο τραγούδια και φυσικά η Ελευθερία Αρβανιτάκη, η οποία καταφέρνει να μπει εύκολα στο κλίμα του συγκροτήματος και να δώσει τρεις πολύ καλές ερμηνείες. Το Πέρασμά Σου είναι ένας χορταστικός και συνάμα απολαυστικός, από πολλές απόψεις, δίσκος. Η γενικότερη αισθητική του CD είναι άψογη, ενώ το ένθετο βιβλιαράκι για άλλη μια φορά πληρέστατο. Οι Χειμερινοί Κολυμβητές, σχεδόν 27 περίπου χρόνια μετά το, θρυλικό πλέον, δισκογραφικό τους ντεμπούτο, δείχνουν με τις δύο τελευταίες κυκλοφορίες τους ότι εξακολουθούν να βρίσκονται στο ίδιο υψηλό δημιουργικό επίπεδο.
